ذكريات الماضي الجليل وأحلام العـيش الجميل

 دون ما وجهة معينة

من ذاكرة الأب

 

في القبور

تحركت العظام

ونادت الأرض

تطلب الانتقام

 

الطنين

 

خرجت أروح عن نفسي

أحاول أن أنسى الحنين

ولكن النداء ظل يدوي

في أذني مثل الطنين

 

نظرت في وجوه الناس

فوجدتها

مصبوغة بلون داكن

مزيج بائس من العرق والتراب

خليط قذر من اليأس والاكتئاب

 

وتفحصت تراب الأرض

هو طاهر

نظيف

إلى أن تدنسه خطايانا

عجزنا .. جبننا وأطماعنا

لقاءات مع شيخ القبيلة 1

 

سمعت عن القبيلة وعن شيخها

تجاعيد عميقة في وسطها

مدفونة عيناه مغلقتان

 

إلى حيث تأخذنا

 

تأخذنا أقدامنا

تخبرنا قلوبنا

عن المكان

 

ونذهب

يحدونا الأمل

نقرأ ونكتب

ونتحدث طوال النهار

ومعظم الليل

عما يجب أن يكون

 

وقبل أن أدخل الفراش

جاء الصبي يسأل

من ننتظر يا أبتاه؟

ليصنع كل الذي فيه تتناجون

فأطرقت في خجل وسكون

ماتت قلوبنا

أسرعنا في الخطى

دون ما وجهة معينة

فأخذتنا أقدامنا

إلى حيث النسيان

والمجون

 

لقاء 2

 

سألت الشيخ عن أبنائه

أين ذهب شباب القبيلة

أطفالها ونساؤها؟

ودون  أن يفتح عينيه

مد أطراف يديه

مرتعشة يحدوها الأمل

وتحسس وجهي

وأطلق زفيراً

 

الشاشات ذات الوميض 2

 

تبهرنا الأضواء

ونستمتع بمشاهدة

الشاشات ذات الوميض

تخدرنا لقاءات ساحرة

بفتيات ونساء بيض

وأبطال يقفزون في سيارات فارهة

تشي بثراء عريض

وأحياناً

لا نكتفي بمجرد المشاهدة

تزورنا خيالات رائعة

ونستعيد المشاهد والروائح

والملمس الطري لأجساد مائعة

ونعيش بطولات زائفة .. ولكن ممتعة

 

صحوة

 

وفي أحد الأيام

صحا الصبي مبكراً

ونظر حوله متذكراً

فلم يعجبه ما رأى

وهز رأسه مستنكراً

استفزه العجز .. الفشل .. الظلم والطغيان

 

قام الفتى قومة هائلة

حطم الأصنام

والمقاعد والشاشات

والأكواب والزجاجات

وحرك عقارب الزمان

وأمسك بمفاتيح المكان

ووضعها بين يديّ

في إعزاز وانتظر

 

ثم رنا إليّ متعجباً

 

… … …

يوم الحصاد

 

ابتلت الأرض

وانتظرنا أن يخرج الزرع

انتظرنا ليوم الحصاد

وحينما جف الضرع

وجمنا متسائلين ؟

 

جاء الصبي وجرابه فوق ظهره ... ملآن

 

ونظر إلينا

وضحك

ساخراً؟ .. لا .. آسفاً . . لا لا .. متألماً ..

ومال كفه في بطء

لتتناثر البذور من راحته

وجال ببصره في المكان

 

كأنه يختزن ما يرى

 

وأدار ظهره وذهب

 

 

… … …

… … …

… … …

 

وانتظرنا أن يعود

لقاء 3

 

همست في أذن الشيخ

أسأله عن الصبي

لابد أنه

قد أصبح الآن رجلاً

يافعاً و ... عاقلاً

 

وعلى تراب الأديم

جلست تحت قدميه

واستحلفته بالله العظيم

أن يدلني عليه

 

لقد اشتقت إليه

واشتقت أكثر إلى نفسي

عندما ترنو إلى عينيه

 

 

ولكن الشيخ

أشاح عني بوجهه

وتسللت دمعة تبحث عن طريقها

بين الأخاديد تائهة

 

واجتاحتني الغيرة

من تظن نفسك أيها الشيخ الغريب؟

لم َتبكي من ليس لك بقريب؟

إنه ولدي أنا

ولأول مرة

فتح الشيخ عينيه

وفجأة أدركت أنني

لم أعد أستطيع

حتى البكاء

 

صعقتني نظرات الشيخ الجامدة

باتهامات قاسية ظالمة

 

دون ما وجهة معينة

 

وتتابعت صور الماضي

تدك رأسي بأثقال

تنوء بها الجبال

ولم أقو على الاحتمال

 

فعدوت

عدوت بكل قوتي

دون ما وجهة معينة

 

جلباب رائع يليق بمأتم الصبي

 

جلست أستريح

جاءت أمي وأمه

نظرت إلي متسائلة

فتظاهرت بالغباء

وأعطيتها لفافة مفضضة

بها جلبابٌ رائعٌ

من الحرير الأسود

علامات الرضا العميق

 

أقمنا السرادق العظيم

وصدحت أصوات القارئين

بآيات من الذكر الحكيم

وجاء العمدة يتقدم المعزين

 

شد على يدي وقال

لقد فعلنا ما بوسعنا

بذلنا كل ما نستطيع

وسمعنا رأي الجميع

ولكن السلامة في التعقل

من منكم يقدر عليهم؟

 

بشاشاتهم ذات الوميض

ورجالهم ذوي الصدر العريض

وعطر نسائهم البيض

 

فأطرقنا جميعاً ساكنين

وأطلقنا زفرات الضيق

وكان السكون في برنا

من علامات الرضا العميق

...

...

وتذكرت يوم رأيت

في عين الصبي ذاك البريق

وتمنيت أن أهتدي

يوماً إلى ذات الطريق

Political Jungle

Our Backyard

In our backyard

there is a jungle

where the animals

mate and mingle.

Trees upside down

wet weird paint.

Have you seen the clown

posing saint?

Have you heard the speech

of the monkey,

of the sucking leech

and the junkie?

In our backyard

there is a jungle.

Hear the animals'

every angle.

Comments

Eve Ryman

I love this poem - the second verse is absolutely stunning, particularly the clown posing as a saint.

In the third verse, I was concerned at first that you might be saying "drug addicts are just animals", which I thought rather lacking in compassion - but when I thought about the "sucking leech", that made me think more of drug dealers, who are of course attended by drug addicts, and I started to think you didn't mean it the way I first took it.

Excellent stuff!

Eve Ryman

It's got a nightmarish, hallucinatory quality that I really love.

Wael Nawara

Thanks Eve.

Actually come to think of it, when you first mentioned the issue of the junkie, you will not believe what came to my mind. I thought you meant the line may show lack of compassion towards animals!

Wael Nawara

But then, the whole jungle is fake. The unnatural colors give it up. The wise monkey is not really wise. The lion is scared shitless. The clown who is posing saint did not even bother to disguise.

Eve Ryman

You really made me think hard, with the third verse. The "sucking leech" is an excellent image, because it works on so many levels - drug dealers sucking the life out of their 'clients', pimps sucking the life out of prostitutes, capitalists sucking the money out of consumers, greed and exploitation in general. Really, really wonderful.

Eve Ryman

Yes, I see what you're getting at with the fakery - the upside down trees and weird, wet paint get that one across very well. Nothing in this place is as it seems.

Wael Nawara

Thanks :)

It all started on Photoshop where I was fooling around with color variations. But then I liked it. I saved a cropped part of the photo at a certain stage and decided to post it! But then Facebook prompted me for Description, and in came that foolish poem :)

Eve Ryman

Anything but foolish! Very well observed, I'd say. It evokes the city excellently - but more than that, it evokes the political landscape, too.

Wael Nawara

Indeed. Politics and power contain a great deal of addictive qualities. Most politicians unfortunately thrive on sucking energy from those around them, be it ambitious young people at the political scene, or deserted wives and families at suffering homes.

Eve Ryman

Sadly, I have to agree that this is true of the majority of politicians.

It occurs to me that what you say is true of ambition in general - so many people sacrifice their morals on the altar of their career (especially in terms of the deserted wives and families).

Wael Nawara

When I saw Lord of the Rings, I thought to myself, wearing the Ring grants powers, but it distorts one's soul beyond recognition !

Eve Ryman

Yes, the Ring is a terrifyingly accurate metaphor for power.

"Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely. Great men are almost always bad men." - Lord Acton, 1887...

Note the *almost*, though - there is hope.

Wael Nawara

And you are right about ambitions and temptations - they can, have done and will blind the wisest of men ...

There is always Hope. I think they should devise a Nobel Prize for Hope :)

Mohamed El Borhamy

very short .. very impressive .. it's meaningful versification

Wael Nawara

Thanks Borhamy !

كتاب النبؤات : إعادة ترتيب المكان

إعادة ترتيب المكان

كانت في بيتها

تعد طعام العشاء لأطفالها

طرقوا الأبواب

فتحت مرحبة بالركبان

أعطتهم من خير البيت

فأكلوا

وشربوا

وتجشأوا

لكنهم لم يشبعوا

ظلوا يأكلون

ويشربون

لكنهم لم يشبعوا

أمرهم كبيرهم

خلسة

بأن يجمعوا من المنزل كل نفيس

ثم قرروا أن يقضوا منها وطراً

سدوا الكوات والنوافذ

كمموا أفواه الصبيان

كبلوا الأيادي والأبدان

تكأكأوا عليها بليل

حاصروها

أوقعوها

وحاولوا أن يواقعوها

في بيتها غصبا

نظرت إلى السماء

نظرة تساؤل

لم تنظر لهم

ولم تلمهم

للحظة واحدة

وفي محاولة أخيرة
للخلاص
ركلت موقد الكيروسين
بقدمها

اندلعت النار

في الوقود المسكوب

وانقض الحريق

كالقدر المكتوب

تراقصت ألسنة اللهب

وتصاعد الدخان

خرجوا مسرعين

يتعثرون في سراويلهم

والنار تمسك بأجسادهم

مثل كرات مشتعلة

تشق حلكة الظلام

وفي لحظات

تجمعت السحب

واصطخب الرعد

أمطرت السماء

كما لم تمطر من قبل

في تلك القرية الصغيرة

تطفئ النيران

وتغسل الأدران

وقفت الجموع حاسرة

في ترقب أمام بيتها

.

.

.

وخرجت بهية بصغارها

من وسط الحطام

نظرت للسماء

في ثقة وامتنان

غطت رأسها

مسحت على رءوس أطفالها

وابتسمت للجيران

ثم بدأت تعيد ترتيب المكان

.
.
.
.

© 2008, Wael Nawara

نشرت لأول مرة في أغسطس 2008

********************

Picture Adapted from "V for Vendetta", the movie. In the movie, V blows up the Parliament as a symbol of people's protest against tyranny of the government, co-memorating Guy Fawkes' attempt 400 years earlier, on the 5th November 1605 ...

Remember Remember ... the 5th of November ... the Gun Powder Treason and Plot ...

I know of no reason, why the Gun Powder Treason, should ever be forgot ...

.
.
.

Thank you, Omar, for the Inspiration!

.
.
.

عندما تتصاعد النيران
والدخان

تكون هذه علامة
لإعادة ترتيب المكان
.
.
.